번역이 처참한 책.

• 몽골과 오랑캐 유목제국사
• 그룸 그르지마일로
• 2008-09-27

224쪽
"당 시대 중국은 주로 이민족들 사이에서 모집한 부대들로, 즉 주로 안록산의 명령으로 나타났던 또는 그의 첫번째 성공시 그에게 행복할('항복할'의 오타?) 준비가 되어 있던 그 병력으로 자신의 모든 전쟁을 행했다. 그러나 그들이 그들이 이끈 부대들은 크지 않았고, 상황을 구할 수 없었다.

이런 조건 속에서 수-준 황제에게는 위구르의 한에게 도움을 요청하는 것 외에 일어난 상황으로부터의 다른 출구는 남아있지 않았다."

이 페이지는 어디까지나 예시입니다. 이것보다 더한 페이지도 수없이 많습니다. 도대체 왜 번역을 이렇게 하는걸까요? 책을 괜히 산거 같습니다.