번역자의 윤리...

• 예방접종 어떻게 믿습니까
• 스테파니 케이브
• 2015-04-15

이 책에서 홍역볼거리풍진(MMR) 접종과 자폐가 연관이 있다고 주장하는데 가장 핵심적인 역할을 한 웨이크필드의 논문은 그 후 논문 통계의 조작과 저자 자신의 윤리적인 문제 때문에 '과학을 빙자한 사기극'의 중요한 사례가 되었습니다. 그렇다면 이 책의 번역자가 증보판을 냈을 때 최소한 '웨이크필드 사건'에 대해서 독자들에게 정보를 제공해서 균형잡힌 시각을 갖도록 하는게 이 책을 번역한 사람으로서 윤리적인 태도라고 생각합니다.