[100자평] 코스모스

• 코스모스
• 칼 세이건
• 2006-12-20

원서와 대조하며 몇 페이지를 읽어 봤는데 직역은 아니더군요. 풀어쓰기도 있고 살짝 의역도 있지만 일반 독자의 이해를 돕기 위해 고심을 한 정성이 엿보이는 초월번역에 가깝습니다. 번역 문체도 아름답네요. 근래 만난 역서 중에서 가장 뛰어난 번역이라 생각합니다. 감사합니다.