[100자평] 불면의 이유

• 불면의 이유
• 갈렌 스트로슨
• 2020-07-15

저자서문 첫문장부터 오역임. 원문은 ‘이 책에 실린 글들은 원래는 전문 철학자들을 대상으로 쓴 초고를 다듬은 것이다‘인데, ‘원래 전문 철학자를 대상으로 생각을 표현하는 방법을 가다듬기 위한 초안이다‘라고 도무지 알 수 없게 번역해놓았음. 첫문장부터 신뢰가 확 떨어짐. 그 뒤도..