[100자평] 작은 땅의 야수들

• 작은 땅의 야수들
• 김주혜
• 2023-06-19

수상작임에도 번역이 일을 반만하다 만 느낌입니다. '그'와 '그녀'조차 구분을 못하는 번역과 공공에 읽히는 문학임에도 특정 극렬 사상을 대변하는 단어 선정. 아름다운 문장이 그득했을 이 이야기가 다른 번역가를 만났다면 빛났을 작품이라 생각되어 아쉬움이 많이 남습니다.