여전히 <본능과 그 변화>?

열린책들 <프로이트 전집>의 새로운 개정판이 나왔습니다. 제가 가지고 있는 제2판 전집의 번역의 평가는 괜찮은 편이 아니었고, 그래서 <정신분석 사전>의 용어 해설과 비교해 가며 읽으려니 눈이 이쪽 저쪽으로 왔다가 갔다가 성가셨던 기억이 납니다. 개정판에는 이런 번거로움 없이 술술 읽을 수 있을까 기대했는 데, <treib und triebschicksale>는 여전히 <본능과 그 변화>라고 번역되어있고··· 구매를 보류하기로 결정했습니다.