알라딘서재

보이차 한잔
도를 아십니까?
마힐  2025/12/29 15:50
  • 잉크냄새  2025-12-29 20:30  좋아요  l (1)
  • 아, 저는 도(道)를 몰라(不知道）감히 안다(知道)고 할 때는 밍바이(明白)를 사용합니다. ㅎㅎ

    100일 동안의 좋은 정진 되시길 기원합니다.
  • 마힐  2025-12-30 19:00  좋아요  l (0)
  • 맞아요, 저도 밍바이를 많이 써요. 쯔다오（知道） 하면 말의 뉘앙스가 전부를 다 아는 것 처럼 우쭐되는 마음과, 부쯔다오（不知道） 하면 뭔가를 강하게 부정하는 것 같아요. 둘 다 말이 좀 과격해져요.
    그래서 가장 무난한 단어가 밍바이(明白）즉 우리 말의 단순한 뉘앙스로 알겠다고 답하는게 편해요. 좀 부드럽죠. ^^
    동러마?(懂了吗）(이건 아주 좀 알밉죠? ㅎㅎ)


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재