알라딘서재

go_rimbaud님의 서재
기존 번역과의 차별성을 꾀하려고, 말도 안되게 함축시켜서 번역해놓고 주해를 잔뜩 달아놓으면 그게 좋은 번역입니까? 문맥과 뉘앙스를 살려서 번역할 생각은 않고, 그저 무슨 단어를 치환해놓은 것을 번역이라고 ..  100자평
[방법서설 (프랑스어·..]  go_rimbaud  |  2026-02-21 13:37 
어린왕자에서 그쳤어야 했다. 생택쥐페리가 귀족주의적 엘리트의식에 사로잡힌 인물일 줄은 몰랐다. 프랑스 공군 조종사로 생을 마감했음에도 이 글만큼은 지나치게 파시즘적이다. 보는 내내 기분이 안 좋았다.  100자평
[야간 비행 (한글+영문..]  go_rimbaud  |  2026-01-10 11:49 
이제서야 보게 된 것이 너무 억울한 작품들. 레이먼드 카버가 어째서 세계의 수많은 대문호들의 찬사를 받고 있는지 보여주는 충격과 놀라움이 가득한 단편집.  100자평
[대성당]  go_rimbaud  |  2025-12-21 18:35 
가장 한국적이고, 진정 우리말로 재치있는 이야기를 하는 최고의 필담꾼! 한국어로 쓰인 단편으로는 이태준을 따라갈 작가는 없어 보인다.  100자평
[이태준 단편 전집 1]  go_rimbaud  |  2025-10-10 20:15 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재