알라딘서재

푸른비의 서재
번역이 조금 매끄럽지 못한 부분이 많아 보입니다.예를 들면 신원섭 박사를 신원섭의사로 번역하는등...몇가지 오류가 보입니다.  100자평
[자연이 우리를 행복하..]  푸른비  |  2024-02-02 12:52 
상당히 객관적인 시각입니다.  리뷰
[김정은이 만든 한국대..]  푸른비  |  2019-11-21 08:38 
총, 균, 쇠에 버금가는 내용이고 정말 흥미롭게 잘 읽었습니다...특히 조현욱님께서 번역을 너무 잘해주셔서 읽고 이해하는데 많은 도움이 되었습니다.  100자평
[사피엔스 (무선본)]  푸른비  |  2018-07-28 14:23 
안타깝게도 히가시노의 작품을 처음 읽었다...ㅠㅠㅠ...왜 이 작가의 작품을 지금 처음 읽었는지 후회스럽다...˝나미야~˝라는 작품은 450여페이지나 되지만 바쁜시간을 쪼개어 이틀만에 읽었버렸다.읽으며 얽히고 섥..  100자평
[나미야 잡화점의 기적..]  푸른비  |  2017-09-05 09:46 
스패셜솔져 4권 넘넘 재미있을 것 같네요^^스패셜솔져 1,2,3권 다 샀는데 넘나 재미 있었어요^^~4권 기대 할 게요^^  100자평
[스페셜솔져 코믹스 4]  푸른비  |  2017-06-17 13:29 
이렇게 뭘 얘기하는지...정신 없는 책은 처음이다...번역상의 문제인지, 아니면 작가 자신도 뭘 쓰고 있는지....읽으면 읽을수록 실망하는 책이다...(아니면 번역하시는 분이 정확히 책의 내용을 이해 못했을 수도 ..  100자평
[노동 없는 미래]  푸른비  |  2017-06-16 09:36 
번역의 문제인지 내용이나 문맥등에 이해가 가지 않는 부분이 많습니다...조금더 문장이 매끄럽고 앞뒤 문맥이 이어졌으면 합니다....제목이 다입니다... 요점이 없구요...  100자평
[노동 없는 미래]  푸른비  |  2017-06-08 09:59 
처음은 ˝상실의 시대˝로 읽어봤고 4년이 지난 지금 다시 ˝노르웨이의 숲˝으로 다시 읽어 봤는데 정말 아련하고 여운이 오래남는 걸작입니다. 묘사나 표현이 너무 정교해요...  100자평
[노르웨이의 숲]  푸른비  |  2014-09-18 11:04 
처음은 ˝상실의 시대˝로 읽어봤고 4년이 지난 지금 다시 ˝노르웨이의 숲˝으로 다시 읽어 봤는데 정말 아련하고 여운이 오래남는 걸작입니다. 묘사나 표현이 너무 정교해요...  100자평
푸른비  |  2014-09-18 10:58 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재