[마이리뷰] 마법의 문을 지나

• 마법의 문을 지나
• 아서 코난 도일
• 2018-07-20

이다혜 작가의 [코난 도일]에서 언급되었던 아서 코난 도일의 책에 관한 책.

옮긴이에 따르면 이 책은 1907년, 코난 도일이 마흔 여덟에 출간한 책이다. 셜록 홈스가 그냥 탄생한 것이 아니라 코난 도일의 엄청난 독서에 의해 탄생했다는 것을 어림짐작하게 한다.

다만 옮긴이의 정성스런 각주에도 불구하고 1900년 초반 출간점 점을 감안하면 소개되는 책이나 정서(영국권), 당시 시대상황 등에 몰입하기가 조금 어려운 것이 사실이다.

이에 옮긴이의 말에서 언급한 코난 도일이 특히 좋아했던 책이나 저자, 독서에 관한 말들로 대신한다.

(참고)

코난 도일은 무인도에서 1년을 살라는 형을 선고받았는데 딱 한 권의 책만 동행이 허용된다면 가져갈 단 한권의 책으로 에드워드 기번의 [로마제국쇠망사]를 꼽았다.(4장)

이유는 ˝그 책이 다루고 있는 범위가 얼마나 넓은지, 또 깊이 생각할 거리를 얼마나 담고 있는지를 고려하는 것이다. [로마제국쇠망사]는 1,000년에 걸친 세계의 역사를 담고 있으며, 내용이 풍부하고 충실한 데다 정확하며, 관점은 대체로 철학적이고 문체는 품격이 있다.˝