[100자평] 한번은 한문 공부

• 한번은 한문 공부
• 정춘수
• 2018-04-20

원문해석이 엉망입니다. 예를 들면 [2장7구 연습]에 兵戰其心者勝의 한비자 문장을 "꼭 이기겠다는 마음으로 전쟁하는 자가 승리한다."로 해석하고 있는데, 너무 어이가 없습니다. 이런 해석은 정말 들어본 적도 본 적도 없습니다. 이뿐만이 아닙니다. 도처에 이런 식의 오역이 산재합니다.