차후 고조선 관련 중국사료 역주서가 많이 나왔으면 합니다.

• 역주 고조선사료집성 중국편
• 고려대학교 한국사연구소
• 2019-10-25

장정이나 편집은 조금 기대에 못칩니다. 거칠다고 할까요. 내용을 보면 중국측 사료가 쉽게 국역되어 있고 비교적 상세한 주석이 제공됩니다. 해당 사료를 둘러싸고 해석에 논쟁이 있는 경우 국내학계의 연구동향도 개괄적으로 소개합니다. 또 끝에 해석이나 주석에 참고한 문헌을 달아 놓아 차후 연구에 도움이 됩니다. 아쉬운 점으론 사료 가운데 화양국지 등 일부 자료가 포함되지 않은 것, 국내 연구동향 개괄에 재야사학적 견해는 배제된 것 등을 들 수 있습니다. 예를 들면 진시황본기 부분에서 진과 고조선의 경계를 국내학계에선 압록강이라고 거의 확정적으로 얘기하는 것을 알 수 있는데, 그에 반하는 윤내현 등의 견해는 소개하지 않는 식입니다. 이후 보다 충실하고 편협하지 않은 역주서가 나왔으면 하는 바램입니다.