알라딘서재

Verissimus님의 서재
번역은 물론이고, 주석 설명이 풍부하고도 적당해서 도움이 많이 됨. 1.호메로스가 대충 언급하고 넘어가서 현대의 독자에게 ‘무의미한 행들‘로 보일 대목도 재미있는 맥락 설명으로 보완해줌. 2.호메로스와 다른 전..  100자평
[오뒷세이아]  Verissimus  |  2026-08-01 20:51 
고전소설인데(?) 재밌음. 익살과 스릴이, 고결함과 비루함이 밀고 당김. 아마 도스토옙스키의 말맛을 잘 살리는 김연경님 덕분이기도(이걸로 속칭 그의 ‘4대 장편‘을 완역). 도스토~와 톨스토이의 다른 작품들이 얼..  100자평
[백치 1]  Verissimus  |  2026-07-31 23:51 
민음사로 2번 읽었지만 더 좋은 권혁준 번역본은 못 참지. 서영채의 해설까지! (이 시리즈 <인간 실격>편에 이어)  100자평
[데미안]  Verissimus  |  2026-07-18 14:01 
내용이 탁월함. 다만, 편집 디자인에 문제가 있음. 본문에 인용된 수많은 카프카의 말과 글을 ‘인용부호 없이‘ 푸른 글자로만 처리한 것. 부호가 없으니 가시성/인식률이 떨어짐. 특히 짧은 어구는 검은 글자와 헷갈..  100자평
[프란츠 카프카]  Verissimus  |  2026-07-16 23:45 
내용은 괜찮음. 현재를 제1차 세계대전 전후시기와의 유사성을 중심으로 진단함. 근데 원서보다 100쪽 가량 늘어남. 정작 한쪽당 자간과 여백이 너무 여유로워서 활자량은 얼마 안됨. 즉, 소책자 수준의 원서를 억지..  100자평
[폭풍이 온다]  Verissimus  |  2026-07-16 22:42 
복간은 반갑지만 번역 교정/교열 개선 없는 표지갈이에 불과해 보여 아쉬움. 번역자는 안그래도 이력 및 이름값 대비 어이 없는 오역과 어색한 문장들이 상당한 인물. 명시하지 않는 이상 출판사도 내용 개정을 안하..  100자평
[셰익스피어]  Verissimus  |  2026-06-19 10:47 
반도체 관련 주요국(미, 중, 대만, 한, 일)의 현황을, 특히 중국의 도약과 한계를 중심으로 파악하기 좋음. 다만 의외로 대중서의 수준을 넘는 기술적 설명이 꽤 많음. 저자가 친절히 설명해주지만 물리적 한계상 일..  100자평
[차이나 반도체 라이징]  Verissimus  |  2026-06-16 18:44 
군산복합체들이 어떻게 위기와 무기를 뻥튀기해서 자기영속적 체계를 유지하는지, 각종 회전문 인사를 통한 로비부터 엔터 산업에 대한 개입까지 망라한다. 심지어 ‘비싸고 부실한‘ 무기조차 사골처럼 우려먹는다. ..  100자평
[미국은 왜 전쟁을 멈..]  Verissimus  |  2026-06-02 00:38 
정보라 선생님이 왜 이 문제적 출판사와 계약했는지 의아함. 특히 전직 대표(현직 의장)의 논란이 된 언행은 정보라 작가가 극혐할 수준임. 아마 모르신 듯한데, '도서사기감시단'을 검색해보시길. 모니터링과 사이..  100자평
[처단]  Verissimus  |  2026-04-17 19:17 
서방에 대한 비판은 좋은데, 푸틴/러시아는 ‘주권국가로서 방어?전쟁 중‘이라며 옹호하고, 우크라는 국가성 조차 부정하(며 침공을 당연시하)니 억지스러움. 서방이 약화된 근본 원인이 국가별 가족구조와 종교 약화..  100자평
[서방의 패배]  Verissimus  |  2026-04-10 02:40 
혼돈이 ˝반란자들의 무기가 아니라 지배자들의 표식˝이 된 시대, 체사레 보르자형 정치 지도자와 메시아 증후군형 테크 거물 들의 전성시대를 조명하는 정치고문 출신 소설가의 통찰력. (근데 책 앞쪽 장강명 작가의..  100자평
[포식자들의 시간]  Verissimus  |  2026-04-10 01:32 
이 책 덕분에 창비전집의 잘 해지던 표지 재질이 바뀐 걸 알았네요. 잘 됐어요. 내용이야, 저자가 찰스 디킨스고, 번역도 이미 영미문학연구회의 번역평가에서 공인한 거니까.  100자평
[올리버 트위스트]  Verissimus  |  2026-03-27 00:06 
재출판 하며 제목을 바꿨음에도 본문에서는 이전 제목(『미국, 파티는 끝났다』)이 그대로 표기됨(2판 1쇄 기준, ‘옮긴이의 말‘ 중 624, 626쪽). 내용 검수를 전혀 안했다는 반증으로 보여서 씁쓸함.  100자평
[기울어진 제국]  Verissimus  |  2026-03-05 02:24 
개정판이 반갑긴하나 이 책에 대한 재해석/재평가가 전혀 없는 관성적 입장(책소개 중 ˝아이히만은 나치 광신자도, 유대인 혐오자도 아니었다.˝)은 보기 씁쓸함. 베티나 슈탕네트의 『예루살렘 이전의 아이히만』이 번..  100자평
[예루살렘의 아이히만]  Verissimus  |  2026-02-27 01:42 
제목대로 게르만 신화와 바그너의 오페라에 대해 두루 정리가 잘 된 꽤 탄탄한 책이었는데 일찍 품절되서 의아하고 아쉬움. 이는 토마스 만의 소설들에서도 무심코 활용되는 레퍼런스의 일부고 다른 독일 문학(에서..  100자평
[게르만 신화 바그너 ..]  Verissimus  |  2026-02-19 03:09 
한나 아렌트가 예루살렘(재판정)의 아이히만에게서 도출한 ‘악의 평범성/비속성‘ 테제는 ‘쓸고퀄‘인 오해였다. 저자는 아렌트가 접하지 못했던 사료들을 끈질기게 추적해서 아이히만의 본모습을 들춰낸다. ‘과거사 ..  100자평
[예루살렘 이전의 아이..]  Verissimus  |  2026-01-06 20:28 
민음사 세계문학전집 제목은 <베네치아에서의 죽음>인데(이것도 불과 2022/23년까지 영어식 ‘베니스‘로 표기했음), 이 판본에서는 ‘죽다‘로 바꿨네요? 독일어 원문도 명사형으로 ‘죽음‘이던데 의아하고 궁금하..  100자평
[베네치아에서 죽다]  Verissimus  |  2025-12-24 15:24 
믿고 보는 최애리 번역가. 이미애(민음사), 박희진(솔) 역본과 초반부를 비교해본 뒤, 최애리(열린책들) 역본을 선택함. 울프의 의식의 흐름 기법이 잘 안 읽히는 것과는 별개로.  100자평
[등대로]  Verissimus  |  2025-12-23 01:18 
매우 탁월함. 독일 통사를 개괄하기 좋은 단행본. 같은 시리즈+저자의 『영국사』도 마찬가지. 다른 국가편도 더 내주길 희망함. 디자인만 그럴듯한 가람기획의 『XX 역사 다이제스트 100』 시리즈의 대안으로. (저기는 ..  100자평
[하룻밤에 읽는 독일사]  Verissimus  |  2025-12-16 19:05 
영국편에서 받은 충격의 반복. 교정/교열면에서. 기본적으로 저자 본인의 책임. 그런데 이 시리즈에 정상적인 편집(자/기능)이 있는지도 의심됨. 오탈자, 띄어쓰기, 고유명사 불일치, 비문 등 다양한 오류들.  100자평
[프랑스역사 다이제스..]  Verissimus  |  2025-11-07 03:24 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재