알라딘서재

외노님의 서재
번역이 이상해서 잘 읽히지 않았다...스토리나 심리표현은 흥미롭긴하나...책 디자인도 예쁜데, 번역이 어색해서...장식용으로 두거나 중고로 판매를...  100자평
[셰리]  성림  |  2025-01-15 00:05 
어렵게, 어렵게 쓰여진 시. 내용의 어려움이 아닌, 세상에 대한 작가님의 어려운 고민과 생각과 행동에서 나온 시.  100자평
[유리 광장에서]  성림  |  2024-10-16 08:52 
가장 마지막에 수록된, 내 기억 한 켠에 잊고 살었던, 노회찬 의원의 2012년 연설 내용만으로도 가슴이 뜨거워지는 책.  100자평
[나는 얼마짜리입니까]  성림  |  2024-07-17 17:10 
책은 좋은 내용인데 번역을 이렇게 해놓으니 읽는 것이 고통스러웠다. 가령, 의역했을때 충분히 적합한 우리말 단어가 있는데, 불필요할 정도로 영단어 하나의 뜻을 사전적 그대로 번역...그렇게 현학적(또는 전문적..  100자평
[좌파의 길]  성림  |  2023-03-26 21:15 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재