번역과 편집력의 아쉬움

• 예술하는 습관
• 메이슨 커리
• 2020-01-10

예술가들의 습관이나 루틴이 다양하다는 걸 알게 돼 흥미로운 부분도 있었지만 좀더 세밀한 얘기들이 나왔으면 하는 마음에 아쉽습니다. 하지만 무엇보다 아쉬웠던 건 바로 번역. 그리고 그 문제들을 잡아내지 못한 편집력. 오탈자는 물론이고 초보의 느낌이 나는 번역투의 문장들이 읽는 내내 불편했습니다. 재판에서는 부디 보완되기를 바랍니다.