[100자평] 이방인

• 이방인
• 알베르 카뮈
• 2014-03-27

번역은 단순히 문체를 다듬고 오탈자를 잡는 일이 아닙니다. 김화영 번역보다 매끄럽고 현대적 문체라는 것에는 동의하지만, 책 전체를 두고 봤을 때 뫼르소라는 인간을 잘 이해하지 못했다고 느꼈습니다. 노이즈 마케팅이라는 말이 왜 나오나 했는데, 역시나 실망스럽네요.