[100자평] 공정하다는 착각

• 공정하다는 착각
• 마이클 샌델
• 2020-12-01

번역된 문장들이 정말 이해가기 어려워요...
왜 이렇게 어렵게 쓰는지 가독성이 너무 떨어져요. 예를들면 원어로 ‘chapter4.The last acceptable prejudice‘ 의 경우도 굳이 ‘최후의 면책적 편견‘ 이렇게 번역할 필요가 있을까요...한국에서 잘 쓰지도 않는 단어로...무슨 구글 번역기도 아니고.