슈풍크님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 해리 포터와 마법사의 돌 (일러스트 에디션)
- J.K. 롤링
- 27,900원 (10%↓
1,550) - 2019-11-19
: 3,587
처음에 원서로 재밌게 읽었다가 예전 번역서를 읽어보고 헉, 했던 기억이 납니다. 맛깔나는 원문의 느낌은 어디가고 너무나 딱딱하고 재미없는 말투가 가득한데다 책은 어찌나 못생겼던지.
다행히 이 판본은 정말 마음에 듭니다. 번역도 전보다 훨씬 낫습니다. 원문이 그런 것을 왜 번역탓을 하는지..
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.
