[100자평] 힘 있는 글쓰기

• 힘 있는 글쓰기
• 피터 엘보
• 2014-04-23

사람에 대한 묘사로 쓰이는 sweet라는 표현을, 말그대로 ｀달콤한｀ 이라고 직역해버리는 번역 퀄리티. 원저에 대한 평은 좋은 것 같지만, 가독성을 떨어뜨리는 이런 번역은....