[마이리뷰] 나는 진보인데 왜 보수의 말에 끌리는가?

• [전자책] 나는 진보인데 왜 보수의 말에 끌리는가? :...
• 조지 레이코프 & 엘리자베스 웨흘링
• 2020-02-02

일부 새롭고 흥미로운 내용도 있었으나 솔직히 대부분 뻔한 내용들이고 중언부언이 지나치게 많아요. 몇장짜리 글을 한권으로 억지로 늘려놓은 느낌. 대화형식이라는 특성 때문이겠지만 막상 내용 자체는 대화형식이 어울리지않고 어색해요. 무엇보다 가장 안타까운건 번역이 지나치게 어설프다는거에요. -“자유에 대한 미국의 이상에서는 공적인 이익이 사적인 성품 — 성실성과 타인에 대한 관용, 우리 자신의 삶에 대한 양심의 지배 — 에 의존합니다. - 이게 제대로된 한글 문장입니까? 책 전체가 저런식이에요.