Put it on my account 외상으로 할게요
account는 ‘계좌‘, ‘계정‘, ‘장부‘와 같은 뜻이 있죠. ‘~에 올려 주세요‘는 Put it on sth이라는 표현을 사용합니다. ‘제 방으로 달아 주세요‘는 Put it on my room., 제 계산서에 달아 주세요.‘는 Put it on my bill과 같이 말합니다.
유사표현 : Charge it to my account- P228
A I‘ve been out of touch with Jason for months.
B I‘ve texted* him a few times. He‘s in the doghouse.
A Let‘s drop the subject and go out for lunch.
B Here comes the food. Let‘s dig in*.
C The total comes to* $24.
B Put it on my account, please.
A 제이슨하고 몇 달째 연락이 끊겼어.
B 문자도 몇 번 보냈는데, 걔 완전 찍혔어.
A 그 얘긴 그만하고 점심이나 먹으러 가자.
B 음식 나왔다. 먹자.
C 총 24달러입니다.
B 제 장부에 달아 주세요.
기타표현체크
• text sb ~에게 문자를 보내다
• The total comes to+금액 총 얼마가 나오다
• Let‘s dig in (음식을) 먹자- P228
be out of touch (with sb] (와) 연락이 끊기다
A Just out of curiosity, have you heard of him lately?
B No, we‘ve been out of touch for almost a year.
A 궁금해서 그러는데, 최근에 그 사람 소식 들었어?
B 아니, 우린 거의 1년 동안 소식이 끊겼어.- P229
be in the doghouse 미움을 사다/찍히다
A I was in the doghouse for being late again yesterday.
B Shame on you! Tardiness is your middle name.
A 어제 또 늦어서 완전 찍혔어.
B 창피한 줄 알아! 지각하면 너잖아.- P229
Let‘s drop the subject 그 얘긴 그만하자
A Are you sure you quit your job?
B It‘s water under the bridge. Let‘s drop the subject.
A 직장을 그만뒀다는 말이 사실이야?
B 이미 지난 일이에요. 그 얘긴 그만하죠.- P229
put sth on one‘s account 외상으로 하다/장부에 달다
A How would you like to pay your bill?
B I forgot to bring my wallet. Put it on my account.
A 계산은 어떻게 지불하시겠어요?
B 지갑을 놓고 왔네요. 장부에 달아 주세요.- P229
