꼬리를 무는 클래식 감상.
자코모 푸치니 오페라 <토스카> 중 아리아 ‘오묘한 조화(Recondita armonia)’
테너 프랑코 코렐리의 노래를 듣는다.
연주시간 약 3 분.
https://youtu.be/csuxsEO3Xw8
테너 루치아노 파바로티의 노래.
https://youtu.be/CyuQeTNT31Y
가사.
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, lardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai locchio,
Tosca ha locchio nero!
Larte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
가지각색의 아름다움의 절묘한 조화여
검은 머리의 플로리아, 정열적인 나의 연인
그리고 이름도 모르는 금발의 아름다운 여인이여
당신은 푸른 눈동자,
토스카는 검은 눈동자!
신비한 예술은 가지각색의 아름다움을 하나로 섞어서 합친다네
하지만 내가 생각하는 것은 오직 토스카 뿐 이라네
(출처: 테너 심우훈 3집, 가사집)
