홍콩인의 이름에 대한 지식이 전혀 없는 책

• 어반 리브 No.4 : 홍콩
• 어반리브 편집부
• 2018-03-30

소위 인스타 감성의 멋진 사진들과 다른 여행서적에서는 찾아볼 수 없는 홍콩 샵 오너들의 인터뷰가 인상깊었지만, 광동어에 대한 배경이 전혀 없는 분이 만든 듯.
성씨 오吳는 광동어 발음 Ng으로 표기하고 응오 로 읽는데, 이 책에서는 모든 오씨 홍콩인의 성을 한글로는 <엔지> 라고 표기함. 충격적임...칼렙 엔지, 조쉬 엔지, 오토 엔지......인터뷰할때 성을 잘못 읽는 결례를 범하지 않았기만을 바랄 뿐.
또한 영榮 은 광동어 발음 Wing 으로 표기하는데, 이 역시 한글로는 <롱> 으로, 보통화 국어 발음으로 표기함. (이름의 나머지 두 글자는 광동어 발음으로 표기)

나머지 책 내용은 무난한 편이고 사진은 예쁨.