Bisexual 은1980년대에 리하르트 폰 크라프트에빙이라는 정신과 의사가 만든, 역사가 그리 길지 않은 단어라고요.
그리고 그 의사가 masochism 성적 피학증이란단어도 만든 것.- P13
책을 내면 두 가지 장점이 있겠다 싶었습니다.
첫째로, 제게 들러붙은 단어 귀신을 털어내고 죄 없는 주변 사람들을 고통에서 구할 수 있겠지요.
둘째로, 책은 저라는 사람과는 달리, 침대 옆이나 화장실에 얌전히 놓아둘 수 있습니다. 보고 싶으면 언제든 펼쳐서 보고, 질릴 때는 덮으면 그만이니까요.- P15
Cook the books 라고하면 책을 구워 익힌다는 것인데 ‘장부를 조작하다’가 됩니다.
Bring someone to book 이라고하면 누군가를 책 앞으로 끌고 온다는 것이니 문책하다가 되고,
Throw the book at someone은 누군가의 면상에 책을 던지는 것이니 ‘엄벌을 내라다’가 됩니다.- P17
프랑스 과학자 라부아지에가 뭔가를 연소시켰을 때 물을 생성하는 공기 성분을 water-producer로 부르기로 했습니다.
Water-producer는 그리스어로 hydro-gen 수소입니다.
다른 물질을 산성시키는 공기 성분은 acid-maker, 즉 그리스어로 oxy-gen 산소으로 부르기로 했습니다.- P23
Gene pool의 gene은 그 어원이 탄생을 뜻하는 고대 그리스어 Genos까지 거슬러 올라갑니다.
Generous의 원래 뜻은 ‘잘 태어난’, 다시 말해 좋은 집안에서 태어난이었습니다.
좋은 집안에서 태어난 사람은 도량이 넓고, 가난한 농민들은 쩨쩨하고 생각해서 지금처럼 인심이 후한 이라는 뜻도 갖게 되었습니다.
좋은 집안에서 자란 사람이 gentleman신사입니다.- P22
