대학 이전의 학생들에게 최적의 텍스트

중-고등학교 교과서에 홍길동전을 비롯한 고전이 실리면 고어로 그대로 실리는 경우가 대부분이나, 이는 작품의 내용을 이해하고 올바르게 감상하는 데 크나큰 장애가 되는 경우가 많다. 더군다나, 중학생의 경우.... 작품의 이해에 필요한 배경 지식이 부족하여 옛 고전을 제대로 이해하기 어려운 경우가 많다.

이 책은 그런 면에서 아아~주 만족스럽다.

---- 일단, 신경 써서 번역된 태가 난다. 자연스러운 현대어로.
---- 그리고 아이들이 이해하는데 필요한 내용에 세심하게 주석이 달려 있다.

올해 중 3 아이들에게 홍길동전의 주제에 관해 가르치면서 이 책을 먼저 주욱 읽혔다. 아주 도움이 되었다. (수업 시간에 읽히는 데 2차시 정도 걸림)

(일부만 실려 있는 홍길동전 가지고 무슨 주제를 말하리오... 그것도 전부 옛날말인데....) 현암사, 진짜 대단한 출판사다.