알라딘서재

HYE-MIN Koo님의 서재
번역이 너무 거슬립니다. 다른 5점 별점이 이해가 안될 정도로 직역 번역체로 되어있어서 문장 하나 하나가 뚝뚝 끊기고 무슨 말을 하는 지 이해가 안되서 여러번 읽어야 하고요. 전문 번역가가 아니라 해외 영업하..  100자평
[스파이 코스트]  MKmKmk  |  2025-01-24 08:06 
첫 작가의 에세이는 좋았으나 뒤로 갈수록 글의 수준이 내려가고 일기에 가까워져서 실망스러웠음. 글의 흐름이나 문단의 요지도 오락가락 하는 에세이들을 읽다 결국 반을 못넘기고 덮음.  100자평
[마흔까지의 내 삶에 ..]  MKmKmk  |  2024-08-08 10:45 
[마이리뷰] 공부만 잘하는 아이는 AI로 대체됩니다  리뷰
[공부만 잘하는 아이는..]  MKmKmk  |  2024-05-12 06:27 
제발 일기는 일기장에… 하부르타라는 이름만 붙이고 본인의 개인적인 경험이나 시각을 체계화/전문화된 근거 없이 일기 처럼 쓴 책. 비추합니다.  100자평
[내 아이를 바꾸는 위..]  MKmKmk  |  2024-04-27 23:41 
책 내용은 매우 흥미로운데 여기저기 황당한 번역들이 거슬려서 읽기 힘든 책입니다. 번역가가 성의 없이 번역 한거 같네요. 출판사에서 번역의 질을 높여주었으면 합니다. 예시: Soul cycle 솔사이클 > 소울 사..  100자평
[인생의 특별한 관문]  MKmKmk  |  2024-01-21 06:21 
깊이가 아쉽습니다. 블로그에 쓴 일기를 다듬고 멋드러지게 포장한것 같아요. 전문가가 아닌 이가 미술에 대해 쓰다보니 오는 한계가 보입니다.  100자평
[뉴욕, 관점의 발견]  MKmKmk  |  2024-01-10 12:27 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재