번역 때문에 읽기 힘듭니다

• 소피 콜리어의 실종
• 클레어 더글러스
• 2017-07-14

나름 기대를 하면서 보고 있는데. 번역 때문에 너무 읽기 힘듭니다. 번역체임을 감안하고 본다하더라도. 비문이 많아 내용 파악도 힘들고 무엇보다 직역식의 앞뒤 도치가 많아 차라리 원문으로 보는 게 나을 것 같습니다. 기대한 책인데 아쉽습니다.