알라딘서재

둥근마름모 서재
[100자평] 자유란 무엇인가
둥근삼각형  2026/03/04 22:40
  • 아마존의나비  2026-03-05 12:54  좋아요  l (0)  l  l 수정  l 삭제
  • 안녕하세요, 아마존의나비 출판사입니다. 아직 책을 읽어보기도 전에 역자 약력을 통해 이러한 댓글을 쓴 것에 의구심이 드네요. 비평의 출발은 텍스트를 읽는 것에서 출발해야 하는 것일 텐데, 최소한의 기준조차 충족하지 못한 이러한 글을 공개적인 사이트에 올리는 의도를 이해하지 못하겠군요. 메시지를 확인조차 하지 않고 메신저를 공격하는 일을 비평이라 할 수는 없겠지요. 2년 여에 걸친 역자와 출판사의 노력에 대한 이해는 기대도 않습니다만, 비평에 있어서 최소의 윤리적 기준은 있어야겠지요. 님이 신이 아니라면 말이지요. 아마존의나비 드립니다.
  • 둥근삼각형  2026-03-05 20:19  좋아요  l (0)
  • 이건 신뢰할 수 없는 역자에게 번역을 맡긴 출판사에 대한 불평입니다. 이미 역자가 번역한 책 두 권을 읽어본 적이 있는데 그것들을 출판사 측에선 읽어 봤는지 모르겠네요. 그럼에도 책은 사서 볼 것인데 이전과 다르다면(그러길 저도 바랍니다만) 평가를 바꾸도록 하죠.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재