소소님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 삼국지 원전 완역판 세트 - 전10권
- 요시카와 에이지 엮음
- 19,800원 (10%↓
1,100) - 2020-03-09
: 37,164
창천이사 황천당립 세재갑자 천하대길
(蒼天已死 黃天當立 歲在甲子 天下大吉)
이 부분을 황(부)당립 으로 번역해놔서
푸른 하늘은 이미 죽고 누런 사내가 마땅히 서네
라고 번역하네요
하늘천을 지아비 부로 번역한거 같은데.......
삼국지 초반에 제일 유명한 저문장을 잘못 번역하니 확 깹니다
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.
