[100자평] 슬픔이여 안녕

• 슬픔이여 안녕
• 프랑수아즈 사강
• 2019-09-16

원제목이 Bonjour tristesse. 한역 하자면 슬픔아 잘있었니? 정도? 즉 슬픔도 기쁘게 받아들이겠다는 뜻인데 책표지는 눈물 짓는 모습이라… 대표적인 오역중 하나인 제목인데 표지를 이렇게 만들다니… 다른 부분은 모두 좋았는데 옥의 티 정도 되겠다.