알라딘 모바일 서재 - 책과 통하는 블로그

ksk4921님의 서재

잠중록이 훨씬 나음 100자평

[복숭아꽃 지는 곳의 ..] ksk4921 | 2026-04-11 20:30

이 번역가는 ‘어떻게‘와 ‘어떡해‘를 틀렸다. 말이 되나?? 100자평

[국보 : 상·청춘편] ksk4921 | 2026-03-08 17:36

너무 짧게 느껴질 만큼 재밌네요 100자평

[여왕 쎄시아의 반바지..] ksk4921 | 2021-05-27 14:27

이야기는 항상 좋습니다. 하지만 이번 편은 번역의 질이 너무 낮았어요. 매 권마다 번역가가 다르고, 딱히 앞선 시리즈와 문체를 통일하려는 노력이 없으니 문체가 들쑥날쑥해 한 작가가 쓴 책이라고는 믿기 어려울 .. 100자평

[죽음의 혼례 - 캐드펠..] ksk4921 | 2021-02-28 15:12

원문에 무슨 잘못이 있을까요. 번역이 참 별로에요 100자평

[쥐덫 - 애거서 크리스..] ksk4921 | 2020-11-14 14:33

캐릭터들의 매력을 잘 모르겠음글이 나온 당시였다면 두근두근했을 것도 같음 100자평

[[세트] 솔라 레메게톤..] ksk4921 | 2020-11-09 20:18

잘 읽었습니다. 다만 옛날 책이라 그런지 번역이 많이 아쉽네요. 한글을 읽는데 원문이 저절로 영작되는 직역입니다. 100자평

[독초콜릿 사건] ksk4921 | 2020-08-08 19:20

역사소설로서의 성격도 강해서 좋습니다. 다만 전자책 편집 상태가 손에 꼽히게 나쁩니다. 문장부호가 군데군데 20번은 넘게 생략되어 있습니다. 100자평

[성녀의 유골 - 캐드펠..] ksk4921 | 2020-07-24 11:08

십년만에 다시보니 쉰내나는 글이었네요. 다시 읽지 않았더라면 좋았을걸. 100자평

[1Q84 1] ksk4921 | 2020-06-15 00:18

4권 e북도 빨리 나오면 좋겠어요! 기다리고 있습니다~~ 100자평

[잠중록 3] ksk4921 | 2019-09-03 10:22

추리소설인데 장편이니 좋네요그런데 fucking을 한 단어로 옮긴 건지 거의 쓰지도 않는 우라질이라는 표현이 너무 반복되어서 거슬려요 100자평

[맥파이 살인 사건] ksk4921 | 2018-09-12 18:11

추리소설인데 장편이니 좋네요그런데 fucking을 한 단어로 옮긴 건지 거의 쓰지도 않는 우라질이라는 표현이 너무 반복되어서 거슬려요 100자평

[맥파이 살인 사건] ksk4921 | 2018-09-12 16:37

3개 모두다 지효 부탁드립니다...제발요 정말 지효 받고싶습니다... 100자평

[트와이스 - 미니 3집 ..] ksk4921 | 2016-12-13 18:41

책소개 내용과같고 4학년인 큰아이도 끌리는듯 다시보는 책 ~그림과글이 볼만한책! 100자평

[깊은 산골 작은 집] ksk4921 | 2011-04-25 07:26

재가본 책중에 제일 재미있습니다!! 100자평

[화요일의 두꺼비] ksk4921 | 2009-12-07 20:42

로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재