번역 너무 엉망.

• flour, too 플라워, 투
• 조안 장
• 2014-10-27

이 책 소장하고 싶어서 도서관에서 먼저 빌려 읽었는데요, 진짜 번역이 엉망진창진창진창X100!!!!!!!! 

레시피도 그렇지만 저자의 메뉴 설명이나 에세이도 즐기고 싶은데 무슨 구글 번역기 수준이네요.

반복해서 읽어야 내용이 이해갈 정도로 번역이 어색하고 문장이 매끄럽지 못해요.

이런 좋은 레시피북을 겨우 이렇게 번역출판 하다니...편집부나 감수가 있긴 한건가요?