[100자평] <어린 왕자>로 본 번역의 세계

• <어린 왕자>로 본 번역의 세계
• 이정서
• 2019-01-23

번역 이야기를 하면서 할 말이 ‘문장 구조‘, ‘쉼표‘, ‘마침표‘를 똑같이 옮겼다는 거라니... 이 얼마나 빈약한 소린가. 대부분 내용이 지엽적이다. 번역의정석보다는 낫지만 여전히 깊이가 없다