알라딘서재

dasein-x님의 서재
좋은 책인데, 번역이 참 아쉽네요.
dasein-x  2022/05/05 04:22
  • dasein-x  2022-05-05 22:57  좋아요  l (0)
  • ˝프로이트는 우리가 자기 자신을 이해할 수 있도록 돕기 위해 평생 고군분투했다.˝ 이 문장은. 프로이트가, 우리가 ‘우리자신‘을 이해할 수 있도록, 우리를 돕기 위해 노력한 건지. 프로이트 자신을 이해할 수 있도록 돕기 위해 노력한 건지. 헷갈리가 번역해놓았다. 물론 전자일 것이다.


트위터 보내기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재