[100자평] 불가사의한 그리스도교

• 불가사의한 그리스도교
• 오사와 마사치.하시즈메 다이사부로
• 2023-03-30

번역자 탓인지 편집자 탓인지 모르겠지만 완성도가 많이 떨어집니다. “-입니다.”로 끝나는 문장과 “-이다.”로 끝나는 문장이 빈번하게 섞여 나오고, 경전을 성전으로 번역해놓아서 상당히 거슬립니다. 모더니제이션 영어에도 오타가 있네요. 그래서 책에 대한 신뢰도가 많이 떨어집니다.