[100자평] 시즈카 할머니에게 맡겨 줘
mars1917 2020/03/29 14:00
mars1917님을
차단하시겠습니까?
차단하면 사용자의 모든 글을
볼 수 없습니다.
- 시즈카 할머니에게 맡겨 줘
- 나카야마 시치리
- 12,600원 (10%↓
700) - 2019-05-22
: 304
책은 재밌는데요. 번역상 오역이 있네요. 5화에서 사건장소가 쿠로다구로 나오는데, 그런 구는 없어요. 배경의 타워건물이 스카이트리로 추정되니 스미다구가 맞을듯 하네요. 한자가 비슷해서 번역자가 착각한거 같은데, 도쿄23구 지명은 너무 기초적인건데 혹시 구글번역기 돌렸나요
PC버전에서 작성한 글은 PC에서만 수정할 수 있습니다.
