[마이리뷰] 우리 중 하나

• 우리 중 하나
• 윌라 캐더
• 2020-11-18

올해 읽은 책 중 최악의 책이었다. 옮긴이가 취미 삼아 번역한 책이라고 적혀 있던데, 아니나 다를까 어색한 번역 때문에 도무지 내용에 집중할 수가 없었다. 퓰리처상 수상작인 만큼 인물과 배경, 줄거리 모두 참 좋았지만, 도무지 읽히지 않는 번역 탓에 하마터면 완독을 포기할 뻔했다.