[100자평] 에 우니부스 플루람 : 텔레비전과 미국 소설

• 에 우니부스 플루람 : 텔레비전과 미국 소설
• 데이비드 포스터 월리스
• 2022-02-25

중간중간 재치있고 덩달아 시니컬한 문체를 따라가는 것 같긴 한데, 그래도 가독성이 좀 떨어지는 편입니다. 문장이나 단어 선택에 딴지를 걸고 싶은 생각은 없고, 마지막 에세이 같은 경우는 번역하기가 매우 까다로웠을 것으로 생각이 되긴 합니다. 그럼에도 영문 직역투의 산만한 문장들은 거슬려요