오역 지적과 답변 흥미롭습니다.

• 아인슈타인의 시계, 푸앵카레의 지도
• 피터 갤리슨
• 2017-07-05

63wandu 님의 오역지적과 동아시아 출판사의 답변 흥미롭게 보았습니다.

한데 동아시아 출판사의 답변 3번과 6번에서 63wandu 님이 "~의 흔적을", "신호의"를 빠트렸다는 지적은 적절하지 않은 것 같습니다. 63wandu 님은 이를 빠트린 것이 아니라 본인이 생각하기에 더 나은 번역으로 바꾸어 제시한 것이기 때문입니다.

63wandu 님의 지적과 동아시아 출판사의 답변으로 좋은 책을 더 낫게 읽게 되어 다행입니다.