[100자평] 교회와 대성당의 모든 것

• 교회와 대성당의 모든 것
• 리처드 스탬프
• 2012-09-10

좋은 책을 번역이 망쳐놨다. 예수의 ‘수난(passion)‘을 ‘열정‘으로 번역한 것이 대표적. 분명 우리글인데 영어 원문을 추측해야 이해가 되는 문장이 대다수다. 외국어대를 나온 전문 번역가라니 기가 찬다.