알라딘서재

hakuku님의 서재
현재까지 나온 번역본 중에서 번역 오류는 가장 적음.  100자평
[의지와 표상으로서의 ..]  hakuku  |  2024-12-25 12:22 
제발 제대로 된 번역본 좀 나왔으면...  100자평
[쇼펜하우어의 행복론..]  hakuku  |  2024-10-28 14:35 
다른 판본들과 비교했을 때 뒤떨어지지 않음.(즉, 다른 판본에도 오역이나 지나친 의역이 많음)  100자평
[쇼펜하우어 인생론]  hakuku  |  2023-08-11 22:29 
오역 최악. 원문이랑 비교해보니 완전 딴소리를 하고 있음. 마치 독어 독해가 하나도 안되는 사람이 상상의 나래를 펼쳐 내용을 채워넣은 것 같다. 적어도 영문판을 확인해보는 성의라도 있었어야 했다.  100자평
[쇼펜하우어 철학에세..]  hakuku  |  2022-06-15 02:46 
다른 책들이랑 비교했을땐 깔끔  100자평
[How To Pass 이경범 7..]  hakuku  |  2022-06-13 17:01 
원문과 대조해보니 본문 맨 첫 페이지부터 문장구조상 오역 등장. 오역의 예시는 대댓글에 달아놓음.  100자평
[의지와 표상으로서의 ..]  hakuku  |  2022-05-26 01:51 
단연코 시중 최고의 번역입니다. 다소 의역된 부분은 있으나 명료한 문장과 상세한 해설로 난해한 원전을 쉽게 이해할 수 있습니다. 키르케고르의 다른 저작들도 번역해주셨으면 좋겠습니다.  100자평
[죽음에 이르는 병]  hakuku  |  2022-02-10 23:03 
ddd  리스트
[Great 인문학 세트 - ..]  hakuku  |  2016-12-17 09:41 
독창적인 영어 발음 교재  100자평
[특허받은 영어 발음 &..]  hakuku  |  2014-12-08 13:05 
기초가 탄탄한 영어 발음 책  100자평
[특허받은 영어 발음 &..]  hakuku  |  2014-12-05 17:05 
우울감에 대한 깊은 성찰이 돋보이는 책  100자평
[우울한 마음의 의미]  hakuku  |  2014-12-03 11:04 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재