알라딘서재

enqn 님의 서재
내용은 좋은데 반해 번역 수준이 많이 아쉽습니다.  100자평
[브라질에 비가 내리면..]  enqn  |  2025-01-29 04:45 
제목을 보면 분명 실용서인데 막상 내용은 이론서. 제목과 내용의 미스매치. 실용적인 글쓰기 기법을 기대하고 책을 산 독자들은 실망할 겁니다. 저처럼.  100자평
[브랜딩을 위한 글쓰기]  enqn  |  2024-09-03 19:30 
한국어 번역 상태가 좋지 않아 완독하는데 애를 먹었습니다.  100자평
[Stick 스틱! (15주년 ..]  enqn  |  2024-08-04 18:12 
원서 자체의 문장력이 좋지 않고 번역 역시 미흡한 부분이 있습니다.  100자평
[순서 파괴]  enqn  |  2024-06-17 23:20 
번역 상태가 많이 안 좋습니다. 출판사는 반성하세요. 번역자 김인수.  100자평
[인간적인 브랜드가 살..]  enqn  |  2023-11-09 00:54 
번역 상태가 많이 안 좋습니다. 감수자는 대체 뭘 한건지???  100자평
[야성적 충동]  enqn  |  2023-09-16 22:54 
분명 저자가 한국인이고 번역서가 아닌데도 글에서 번역투가 느껴집니다. 전반적으로 글이 명확하지 않아 읽었는데도 머리 속에 남지가 않습니다.  100자평
[처음부터 다시 배우는..]  enqn  |  2023-09-07 02:43 
번역 상태가 정말 심각한 책. 한 페이지, 한 페이지가 읽는 게 곤욕스러울 정도.  100자평
[소비의 심리학]  enqn  |  2023-05-04 02:27 
번역 상태가 안 좋습니다. 왜 번역자 이름이 없는지 알 것 같네요.  100자평
[위대한 나의 발견 강..]  enqn  |  2023-04-15 14:17 
곳곳에 오타. 번역 상태가 많이 좋지 않음.  100자평
[스타트업 브랜딩의 기..]  enqn  |  2023-02-08 04:12 
좋은 내용을 번역 수준이 따라가지 못하는 책  100자평
[좋은 기업을 넘어 위..]  enqn  |  2023-01-31 17:01 
번역 상태가 많이 안 좋습니다.  100자평
[너 자신의 이유로 살..]  enqn  |  2022-10-10 17:11 
책과 방송, 유튜브영상 간 괴리가 크다. 책에서는 그토록 유창하고 논리적인 한국어를 구사하는 사람이 막상 방송에서는 초등학생 수준 한국어를 구사하며 말의 내용 역시 일관성이 없다. 사업이 아니라 방송 출현과..  100자평
[파리에서 도시락을 파..]  enqn  |  2022-07-14 16:01 
2016년도 출판인데도 책표지 디자인을 누가 맡았는지 정말 구리네요. 표지디자인만 보면 90년대 나온 책인 줄. 번역은 썩 좋지도 나쁘지도 않은 수준.  100자평
[사업을 한다는 것]  enqn  |  2020-11-01 21:46 
거시적 관점에서 경제를 잘 분석해 놓았네요. 김한진님 저서가 따로 있다면 추가 구입할 생각입니다.  100자평
[빅히트]  enqn  |  2020-10-01 19:53 
번역이 형편없다. 원서로 읽으세요. 책을 안 읽고 서평을 쓰는 사람들이 너무 많다는 것을 깨달았다.  100자평
[절대 성공하지 못할 ..]  enqn  |  2020-08-07 14:05 
구매가 후회되는 책. 하드커버로 가격만 올렸네요. 문장력이 그리 좋지 않습니다. 단편적인 정보 나열 방식으로 책이 구성되있어 내용을 좀 깊이 들어가볼라치면 끊어져 버리네요. 각 장마다 얘기를 하다가 만 느낌..  100자평
[위험한 미래]  enqn  |  2020-07-02 22:54 
미국뿐 아니라 현재 전 세계 금융시스템의 문제점과 실상을 고발한 수작. 개인투자자라면 꼭 읽어봐야 할 책.  100자평
[메이커스 앤드 테이커..]  enqn  |  2020-06-26 20:48 
경제 얘기가 아니라 정치 얘기만 한다. 왜 이책이 경제서 목록에 있는지 모르겠다. 간간이 하는 경제 얘기도 깊이가 없다. 왜 자비로 출판할 수 밖에 없었는지 이해가 간다. 사설은 긴데 핵심이 없다. 대책도 제시하..  100자평
[시그널]  enqn  |  2020-06-14 19:13 
번역이 형편없음. 청림출판에서 이런 책을 내다니 많이 실망스럽네요  100자평
[머신 플랫폼 크라우드]  enqn  |  2020-01-01 00:09 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재