알라딘서재

귀도발도
  • 주께서 사랑하시듯 사랑하라
  • 로버타 본디
  • 12,600원 (10%700)
  • 2023-05-02
  • : 648
비아 책은 믿고 본다. 읽으면서 많이 배우고 있다. 지금껏 번역도 매끄러워 만족했다. 이 책은 아니다. 번역한 이가 원문에 대한 충실한 이해도 없이 너무 공격적으로 의역을 일삼으니 원문의 논리전개를 망쳐 가독성이 떨어진다. 원문 문장을 쪼개고 난도질하면서 문단 구성도 제멋대로 바꿔놨다.

  • 댓글쓰기
  • 좋아요
  • 공유하기
  • 찜하기
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재