아쉬움

• 질병의 종말
• 데이비드 B. 아구스
• 2012-06-05

내용은 정말 좋은 책인데 번역이 정말 매끄럽지 못하군요. 문맥이나 단어를 전문가가 다시 교정하는 작업은 없나보네요. 내용에 관심과 배경지식을 가지고 읽는다해도 아리송한 부분들이 너무 많고 원래의 뜻이 무엇이었는지 헛갈리는 부분도 많습니다. 제가 영어 실력이 모자라 원서로 못읽는 게 착잡하네요.
개장판이 나온다면 이런 부분을 좀 다듬어 주시면 이 책이 더 시랑받을듯합니다.