알라딘서재

카시오페아님의 서재
좋은 책인데 번역때문에 괴롭네요. 번역료가 너무 싸서 그런가요? “나는 너를 사랑한다”는 “사랑해”라고 번역해야하는 거 아닌가요?  100자평
[있음에서 함으로]  카시오페아  |  2020-05-01 18:27 
번역 문제 심각합니다. 역시 인터넷에 오역에 관한 이야기들이 있네요. 더 큰 문제는 가독성 떨어지는 문장입니다. 이토록 쉬운 내용을 그토록 어렵게 번역하다니. 직역하고 나면. 다시 한 번 읽어보고 다듬어야 하..  100자평
[파이널 인벤션]  카시오페아  |  2017-03-30 06:56 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재