알라딘서재

IVYSCIOUS님의 서재
워크룸프레스는 대체 왜 이러는 걸까요?  리뷰
[포에버리즘]  담쟁이냠냠  |  2025-05-18 14:06 
나와서 너무 기쁘고 수령해서 기쁘고.... 그저 내주셔서 감사합니다...  100자평
[다락방의 미친 여자]  담쟁이냠냠  |  2022-09-20 13:46 
번역이나 언어 선택이 참 별로라는... 인상을 받는데, 편집을 못 받고 거칠게 직역이 나온 느낌입니다. 어지간하면 글 안 남기는데 어쩔 수 없네요.  100자평
[막간]  담쟁이냠냠  |  2020-05-04 20:37 
<여왕 마고>가 한국어로! 그것도 동시대의 한국어로! 나온 걸 일 년 늦게 알았네요ㅠㅠ 너무 기쁩니다. 뒤마의 책을 번역해주셔서 감사합니다. 신나서 샀습니다.  100자평
[카트린느 메디치의 딸]  담쟁이냠냠  |  2020-04-24 16:39 
소련 풍자문학은 늘 즐겁기도 하고 씁쓸하기도 하지요. 금서 판정 받았으니 나름의 퀄리티는 인정 받은 셈입니다. 삼부작 중에 첫 번째가 번역됐으니 기쁘면서도 갈 길이 머네요. 출판해준 문학과지성사에 감사를. ..  100자평
[병사 이반 촌킨의 삶..]  담쟁이냠냠  |  2019-03-03 00:39 
초반은 ‘소년들‘ 특유의 감정 과잉으로 책이 천천히 넘어갈 수 있습니다. 저도 그랬으니까요. 초중반부를 읽으면서 왜 쓰는데 오십 년이나 걸렸을까 싶기도 했고요. 하지만 후반부로 가면서 감정 서술의 톤이 변하고..  100자평
[소년들]  담쟁이냠냠  |  2018-12-20 00:21 
작가다움은 잘 느껴지는데;;; 번역 감수가 너무 별로입니다. 직역투가 너무 심한 게 있어서 진짜 출판된 게 맞는가 의심했을 정도에요. 번역 감수 좀 꼼꼼하게 하면 좋겠어요.  100자평
[진흙발의 오르페우스]  담쟁이냠냠  |  2018-02-11 17:39 
을유문화사 편집이라 보기 편하고 아주아주 좋습니다. 네 희곡 다 좋아하는 작품이에요.  100자평
[체호프 희곡선]  담쟁이냠냠  |  2017-12-19 23:18 
다음주 내내 삼김만 먹어도 좋다. 러시아 혁명 100주년이 끝을 향해 가는 지금, 드디어 나왔다.  100자평
[수용소군도 세트 - 전..]  담쟁이냠냠  |  2017-12-10 16:31 
배터리 생각보다 짧게 가긴 하는데 만족하고 있습니다. 눈이 굉장히 예민하지만 시간 조절해 읽으면 212ppi라도 볼 만 합니다. 주석 창이 따로 뜨는 경우가 잘 안 되고 느리긴 한데, 정 안 되면 핸드폰에 같은 책 받..  100자평
[알라딘 크레마 사운드]  담쟁이냠냠  |  2017-10-12 01:05 
잭 런던의 새 면모를 알 수 있는 책입니다. 에세이 선정이 좋다고 생각하고 편집 및 번역 모두 깔끔해요. 작가로서의 면모, 사회주의자로서의 면모 모두 볼 수 있습니다. 좋은 책인데 평점이 없네요ㅠ. 산다면 후회 ..  100자평
[잭 런던 : 나는 어떻..]  담쟁이냠냠  |  2016-03-28 20:10 
최고 급의 소설, 최악 급의 번역. 0점을 줄 수 없는 것이 너무나 아쉽다. 이 번역이 만들어낸 무수한 책이라는 이름의 파지로 만들어진 나무의 생명에 추모를 보낸다.  100자평
[두 도시 이야기]  담쟁이냠냠  |  2015-09-05 22:17 
[이벤트]16주년 서비스 이벤트  페이퍼
담쟁이냠냠  |  2015-07-01 18:06 
졸라의 파르두에서 펼쳐지는 김전일 같은 전개라 생각하시면 편합니다.  리뷰
[마농의 샘 1]  담쟁이냠냠  |  2015-06-29 00:13 
내용은 치밀하고 전쟁의 혼돈에 대하여 끊임없이 말하는데다 당시 사회상, 인종주의까지 포착해 매우 좋다고 생각하는데 김나지움 동창인 그래버와 엘리자베스가 만날 때 여자가 존댓말 쓰는 상식과 경우 뒤진 번역..  100자평
[사랑할 때와 죽을 때]  담쟁이냠냠  |  2015-06-19 05:48 
잃어버린 환상은 개뿔 환상이 태어날 만큼의 분량을 자랑하는 흉기 정도의 책인데, 과연 발자크란 감탄이 나오게 된다. 짜임새 좋고, 발자크 자신의 철학이 잘 느껴진다.  100자평
[잃어버린 환상]  담쟁이냠냠  |  2015-06-10 03:11 
표지 색이 알라딘 홈페이지에서 너무 진하게 나온다.책도 무척 가볍고 꽉 차게 편집이 돼있어서 좋았다. 내용은 흠 잡을 거 없고, 번역도 준수했다. 들고다니며 읽기 좋았는데 펭귄의 모든 책의 종이가 이 종이면 좋..  100자평
[고골 단편집]  담쟁이냠냠  |  2015-06-10 02:46 
내용 자체야 고전이니 말할 것 없고, 서문도 충실합니다만 번역이 너무 직역투인 것 같습니다. 다른 문제는 없고 번역으로 별 하나 깎습니다.  100자평
[자유론]  담쟁이냠냠  |  2015-06-10 02:32 
내 인생 최악의 소설. 별 0개를 주지 못해 안타까움.  100자평
[설국]  담쟁이냠냠  |  2015-06-02 13:36 
여기에서 완성이 되었다.  100자평
[피를 마시는 새 세트 ..]  담쟁이냠냠  |  2015-05-11 21:06 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재