서평단으로 도서를 제공받아 직접 읽어보고 작성한 리뷰입니다.
제대로 접해보지 못한 러시아 국민동화라는 글귀에 눈길이 가서,
아이에게 읽혀보면 좋겠다 싶어서, 만나게 된 책이에요.
아이에게 건내주기 전에, 먼저 읽어봤는데
1950년대? 1960년대? 지금은 러시아지만 당시 소련 시대의 한 가정에서
일어나는 일상적인 생활을 엮어 만든 책이였어요.
게다가 허구가 아닌 작가가 자신의 8살 아들인 데니스와
실제로 겪은 이야기를 소재로해서 작품을 집필했다고 하니 더 현실감이 들었어요.
아 그리고 이 책 끝에 역자의 말에 이 소설의 주인공인 데니스와
저자의 외손자와 옮긴이가 만난 에피소드도 있는데,
뭔가 현재에도 이어지는 느낌과 단순 옮긴이, 지은이가 아닌 좀 더 가까워진 느낌이 들었어요.
옮긴이가 단순 글만 옮긴게 아니라 제목이나 삽화 등 많은 부분에서 의견을 주셨다고하니,
이 책에 대한 옮긴이의 애정이 느껴져서 좀 더 소중해진 느낌이랄까요 ^^
여튼, 이 책은 데니스가 하루하루를 보내면서 일어나는 소박한 에피소드 6개 엮어져 있어요.
놀란 건, 50-60년대인데 현재와 크게 정서적으로 다른 느낌은 없었어요.
(우리나라의 50-60년대는 전쟁으로 폐허가 된 모습이 상상이 되겠지만,
당시 소련의 그 시대는 요즘의 일상과 크게 다른 느낌은 들지않아서,
이것 또한 읽으면서 동시대의 다른 나라의 모습도 궁금해하지 않을까 생각이 드네요)
마음 따뜻한 데니스의 에피소드를 보면서 마음이 몽글해졌어요.
풍선 에피소드는 뭔가 마음이 짠했고, 아빠를 향한 무한한 애정을 보였을 땐
마냥 행복한 데니스의 얼굴이 떠올랐습니다. ^^
그리고 엄마를 돕기위해 고민에 고민을 거듭하는 설거지 아이디어도 기특했구요.
어른들이 보기에도 너무 좋아서 영화, 애니메이션, 드라마 등 제작이 된 것 같아요.
전 세계 15개국 번역 출간했다고 하니,
아이에게도 어른에게도 긍정적인 메세지를 주는 동화지 않을까요.
이젠 저도 다 읽어보았으니, 아이에게 읽혀보고
함께 이야기를 같이 나눠보는 시간을 가져보면 좋을 것 같아요.
오랜만에 동화에서 이런 몽글한 마음을 느끼게 되어 기분이 좋습니다. ^^
아이에게도 부모님에게도 추천할 책이에요.
좋은 책, 감사합니다.
이 책은,
"세상에는 좋은 게 너무 많다!" 였습니다.
#북유럽
#세상에는좋은게너무많다
#빅토르드라군스키지음
#승주연옮김
#출판사_시원주니어
#데니스이야기
#러시아국민동화추천
