[100자평] 세계문학전집 007 - 위대한 개츠비

• [전자책] 위대한 개츠비 - 세계문학전집 007
• F. 스콧 피츠제럴드
• 2013-05-14

호불호가 갈리는 김영하 번역본이라지만 나는 ｀호｀를 보낸다. 이전 번역본들에 비해 확연히 가독성이 높고 등장인물의 관계가 명확하다. 1920년대 미국의 자유로운 분위기도 눈에 보이듯이 펼쳐진다. 소위 말하는 고전이라고 예스럽고 문어체로만 번역하는게 답은 아니라는 사례를 남긴 작품.