알라딘서재

winterkeep님의 서재
첫 각주부터 카를스바트의 위치를 잘못 설명해놨는데 이걸 체크 안했다는 게 믿어지지 않음. 이탈리아 간다면서 왜 동쪽으로 가고 있지? 보헤미아 얘긴 왜 나오지? 하고 한참 헤맴. 4시간 거리 츠보타가 체코쪽 강이..  100자평
[이탈리아 기행]  winterkeep  |  2024-09-13 15:11 
번역체가 ‘했습니다‘가 아닌게 신선했지만, 피터의 신발 한 짝은 양배추, 나머지 한 짝은 감자밭에서 잃어버렸다고 원문에 나오는데, 번역에서는 왜 토마토죠? 포테이토=토마토???? 일러스트에 그려진 것도 감자로 ..  100자평
[피터 래빗 전집]  winterkeep  |  2019-02-09 15:32 
이런 책이 아동도서랍시고 나오는게 진정 문제다. 좋아하는 여자아이에게 일방적으로 대쉬하다 보면 결국 사귀게 된다고? 아이니까 하고 넘어갈게 아니라 아이일 때부터 이런 행동은 상대를 불쾌하게 하는 잘못된 행..  100자평
[난 키다리 현주가 좋..]  winterkeep  |  2017-07-29 18:20 
로그인 l PC버전 l 전체 메뉴 l 나의 서재