어맨다 고먼의 <우리가 오르는 언덕>. 선물과도 같은 패키지로 봄과 닮은 시집이 도착했다 🌿🌼
<우리가 오르는 언덕>은 바이든 대통령 취임식 때 낭독 된 축시로, 노란 표지는 낭독 당시 어맨다 고먼의 강렬했던, 노란 의상을 떠올리게 한다.
남의 나라(....) 대통령 취임식 때 낭독된 시라 별 감흥이 없을 줄 알았는데, 읽으면서 나도 모르게 울컥... 우여곡절 끝에 치뤄지고, 이뤄낸 결과이기 때문일 것이다.
시는... 특히 영시는 정말 알못이라 펼치기 전부터 두려운 마음이 앞섰는데, 막상 펼치자 자연스럽게 빠져들었다. 단어에, 문장에 해석을 붙이지 않아도 어맨다 고먼이 전하고자 하는 희망과 의지의 언어가 와닿는다.
🗣 한때 우리 물어본 적도 있어: 이 재앙을
어떻게 하면 이겨낼 수 있을까?
이제 우리 힘차게 말하네: 이 재앙이
우리를 굴복시키는 게 가능하기나 할까?
So while once we asked: How could we
possibly prevail over catastrophe?
Now we assert: How could catastrophe
possibly prevail over us?
소리내어, 읽어보시길...
+ 선물하기에도 너무 좋을 듯한 시집이다.
+ 원문이 함께 수록되어 더 좋다.
+ 출판사에서 도서를 지원 받았으며, 솔직한 감상을 적었습니다.
